1
00:00:00,000 --> 00:00:02,640
HOMBRE CANTANDO ORACIONES,
PERROS LEJOS LADRANDO

2
00:00:16,640 --> 00:00:18,960
LA PUERTA CRUJA,
Él jadea

3
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
Ah, otra vez no.

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,960
CANTO ISLÁMICO
CRECE MÁS FUERTE

5
00:00:34,960 --> 00:00:36,960
¡Aquí está Majid!
AGUDO: ¡Argh!

6
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
APLICACIONES EN ÁRABE

7
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
Por favor, por favor,
¡por favor no me mates!

8
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
¡Todavía soy virgen!

9
00:00:41,960 --> 00:00:43,960
GRANDES CARcajadas
¡¿Qué?!

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
Oye, transmite eso al mundo.
¿Por qué no lo haces?

11
00:00:45,960 --> 00:00:46,960
¿Comandante?

12
00:00:48,960 --> 00:00:51,960
Eso no es muy gracioso, hombre.
Oye, oye, Rash, relájate, ¿eh?

13
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
Vamos, hermano, no.
Eso no tiene precio, hombre. Vamos.

14
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
¡Oye, eso fue gracioso, hombre!

15
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
No, no lo fue, hermano,
Porque me asustaste muchísimo.

16
00:00:57,960 --> 00:01:01,960
Hermano, los hombres como nosotros no podemos tener miedo.
de cualquier cosa. ¿Me sientes?

17
00:01:01,960 --> 00:01:02,960
¡Ey!

18
00:01:02,960 --> 00:01:04,960
Las cosas malas no suceden
a los buenos musulmanes.

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,960
TUTS MAYORES
Mira, ¿de qué tienes que tener miedo?

20
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
cuando sales de esa mezquita,
¿eh? Muchas cosas.

21
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
Islamofobia, diabetes, demonios...

22
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
¿Demonios?
PRINCIPALES RISAS

23
00:01:11,960 --> 00:01:15,960
Hermano, los musulmanes no son vulnerables.
a una mierda aterradora. Confía en mí.

24
00:01:15,960 --> 00:01:18,800
¿Cuándo fue la última vez que viste?
Un hermano en una película de terror, ¿eh?

25
00:01:18,800 --> 00:01:21,960
O con un fantasma, o un hombre lobo,
o no lo sé, ¿incluso como un...?

26
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
¿Un vampiro?
GRITOS MAYORES

27
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
Ya ves,
hubiera pensado vampiros

28
00:01:28,960 --> 00:01:29,960
Estaría interesado en los musulmanes, ¿sabes?

29
00:01:31,960 --> 00:01:34,320
Quiero decir, he probado con judíos, budistas,

30
00:01:34,320 --> 00:01:35,960
mucha sangre cristiana,

31
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
y una cantidad cada vez mayor
de sangre atea.

32
00:01:37,960 --> 00:01:40,960
Pero debo decir,
de todos ellos...

33
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Sangre musulmana o sangre Halal...
AMBOS jadean

34
00:01:42,960 --> 00:01:45,960
...por así decirlo, sabe mejor.

35
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Ahora, la sangre virgen es algo

36
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
hemos históricamente
estado interesado.

37
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
es tan dificil
venir hoy en día

38
00:01:50,960 --> 00:01:53,960
sin graves problemas éticos.

39
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
A la mierda esto.

40
00:01:54,960 --> 00:01:57,320
Ella simplemente vino de la nada.
Como, no entiendo.

41
00:01:57,320 --> 00:01:59,960
GRITOS MAYORES
Ella está sobre mí. Ella está sobre mí, hermano.

42
00:01:59,960 --> 00:02:03,320
Pero la sangre virgen Halal,
Bueno, encontrar eso es como...

43
00:02:03,320 --> 00:02:05,320
Bueno, es como Navidad.

44
00:02:05,320 --> 00:02:07,960
Realmente no creemos
en Navidad, señora, entonces, ya sabe...

45
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
Bueno, por supuesto que no.

46
00:02:08,960 --> 00:02:12,640
¿Pero no es Ramadán?
¿El mes de la caridad?

47
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
¿Qué tiene eso que ver con algo?

48
00:02:13,960 --> 00:02:18,800
Bueno, no hay mejor momento
que ahora donar sangre.

49
00:02:18,800 --> 00:02:20,960
Oye, aleja esa mierda de nosotros.
¡estás loco! ¡Vaya, hombre!

50
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
ELLA SE RÍE
¿Cuál es el problema, muchachos?

51
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
SILBIDOS

52
00:02:29,800 --> 00:02:31,960
deberías estar agradecido
va en contra de mi ética

53
00:02:31,960 --> 00:02:34,640
para utilizar a estos chicos malos.

54
00:02:34,640 --> 00:02:35,960
¡Oh! ¡Argh!
lloriqueos sarpullidos

55
00:02:35,960 --> 00:02:37,480
¡No! ¡Basta!

56
00:02:37,480 --> 00:02:39,480
ella sisea
¡Para! ¡Detener! ¡Detener! ¡Para, para!

57
00:02:39,480 --> 00:02:42,160
¡Argh! ¡Tiene mi brazo!

58
00:02:42,160 --> 00:02:44,960
EL GRITA

59
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
LOS GRITOS SIGUEN

60
00:02:48,960 --> 00:02:49,960
EL GRITA

61
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
GRITOS MAYORES
AGUDO: ¡No, no, no!

62
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Él llora

63
00:02:52,960 --> 00:02:55,960
Oh, deja de quejarte.
La aguja está limpia.

64
00:02:55,960 --> 00:02:57,800
EL GRITA

65
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
¡Ah! ¡Ay dios mío!

66
00:02:58,960 --> 00:03:01,960
AGUDO: ¡Mamá!
Él chilla

67
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
Balbucea, grita

68
00:03:06,960 --> 00:03:09,960
MÚSICA TENSADA EN PANTALLA,
ELLA GRITA

69
00:03:12,000 --> 00:03:14,960
MUJER GIME, PANTALONES

70
00:03:16,640 --> 00:03:18,480
LOS GEMIDOS CONTINÚAN

71
00:03:18,480 --> 00:03:19,960
¡Ah! ¡Oh!

72
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
Amrita, no es lo que parece.
¿Oh sí?

73
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
Entonces ¿qué es ese pequeño bulto?
formándose bajo tu...?

74
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
Er, es-es-es
una película de terror clásica.

75
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
Sí, no se parece a Nosferatu.

76
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Ambos sabemos que eso es
un montón de viejas tonterías explotadoras.

77
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
El verdadero horror está ahí fuera.
Boomers ligeramente racistas.

78
00:03:34,960 --> 00:03:37,960
Él se ríe
No son exactamente los muertos malvados, ¿verdad?

79
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
No creas que te dejarán ir
muy fácil, abdominales.

80
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Ellos mirarán a través
Esas lindas miradas de chico moreno tuyo,

81
00:03:43,960 --> 00:03:46,800
y... pregunta si un médico inglés
está disponible.

82
00:03:50,960 --> 00:03:52,640
¿Lindo?

83
00:03:56,960 --> 00:03:58,160
No. Sí, no, lo sé.

84
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
EL TELÉFONO VIBRA

85
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
'¿Abdulla? ¿Por qué no estás?
¡¿En la mezquita?!' Mamá...

86
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
'¿Has olvidado
¿Qué día es hoy?

87
00:04:13,960 --> 00:04:14,960
¿Miércoles?
ELLA JADEA

88
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
'¡Es Eid y'Allah!

89
00:04:17,960 --> 00:04:18,960
'Lo cual supongo que habrías sabido

90
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
¿Te habrías molestado en mantener
un solo ayuno.

91
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
'Si no hubieras terminado
escuela de medicina,

92
00:04:22,960 --> 00:04:24,800
'Te haría empacar
¡A Pakistán!'

93
00:04:24,800 --> 00:04:26,960
LAS MUJERES RIEN,
ABDULLA SE RÍE

94
00:04:26,960 --> 00:04:29,640
Hola. Buen día.
Mañana.

95
00:04:29,640 --> 00:04:30,960
MUJER SE RÍE

96
00:04:30,960 --> 00:04:33,960
¿Qué te he dicho?
acerca de romper

97
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
la impresión de mamá asiática
en medio de mi turno?

98
00:04:35,960 --> 00:04:37,640
ELLA SE RÍE

99
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
'Pero en serio,
¿Cuándo vuelves a casa?

100
00:04:38,960 --> 00:04:41,960
'Quiero decir, no puedes dejar a tu mamá
¡Solo en Eid, de todos los días!'

101
00:04:41,960 --> 00:04:43,000
Lo sé, no tardaré.
Es solo...

102
00:04:43,000 --> 00:04:44,960
EL HOMBRE GRITA
'¿Qué fue ese ruido?'

103
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
EL HOMBRE GIME
No lo sé. Será mejor que me vaya.

104
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
¡Ah! ¡Argh!

105
00:04:48,960 --> 00:04:51,800
PANTALONES HOMBRE

106
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Él gime

107
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Por favor...

108
00:05:03,960 --> 00:05:05,960
EL HOMBRE GIME

109
00:05:08,960 --> 00:05:10,960
Por favor no la dejes...
No me muerdas...

110
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
No me muerdas, no me muerdas,
no me muerdas.

111
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Por favor, por favor, por favor.

112
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
No me muerdas,
¡no me muerdas!

113
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
Por favor, no me muerdas.
Oye, oye, mayor. Soy yo, yo. Hola.

114
00:05:17,960 --> 00:05:20,960
Hola. Abdulla Khan.
Solíamos ir juntos a la escuela del Corán.

115
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Oh, es bueno verlo
otro hermano. Hermano...

116
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
Tienes poca sangre. Por favor, relájate.

117
00:05:26,000 --> 00:05:29,640
¿Hay...?
algo que quieras decirme?

118
00:05:29,640 --> 00:05:30,960
Ten miedo, Abs.

119
00:05:32,000 --> 00:05:33,960
Ten mucho miedo.

120
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Maj, no te voy a delatar
a la policía de Haram.

121
00:05:35,960 --> 00:05:38,320
puedes decirme
si te estás drogando. Hermano, hermano...

122
00:05:38,320 --> 00:05:40,960
Son reales.
¿Qué es real?

123
00:05:40,960 --> 00:05:41,960
Vampiros.

124
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
¡¿Qué?!
¡VAMPIROS, hombre!

125
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
¡Malditos vampiros!

126
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
Y sabes
que es lo peor?

127
00:05:46,960 --> 00:05:48,960
¡Les gustan los musulmanes!

128
00:05:51,000 --> 00:05:53,960
¿A los vampiros les gustan los musulmanes?

129
00:05:53,960 --> 00:05:55,640
Al menos alguien lo hace
en este clima.

130
00:05:55,640 --> 00:05:57,960
Vale, no, no, no,
A los vampiros no les agradarían los musulmanes.

131
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
¿Por qué dirías eso?

132
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
Bueno, por la misma razón
Personajes negros en películas de terror.

133
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
siempre muere primero.

134
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
A los monstruos no les gusta
gente de color.

135
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
no conocia los monstruos
eran tan intolerantes. Sí.

136
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
¿Qué, crees que están despiertos?

137
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Si criaturas inmortales de la noche
estaban de nuestro lado, Abs,

138
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
¿De verdad crees que
habría racismo,

139
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
¿Colonialismo, sexismo...?
Bueno, hay vampiros lesbianas.

140
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
Como los íconos feministas
del clásico de James Gordon,

141
00:06:17,960 --> 00:06:19,640
¿Asesinas de vampiros lesbianas?

142
00:06:19,640 --> 00:06:20,960
¿Qué pasa con Drácula?

143
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
Ya sabes, conde de Transilvania.
causando estragos

144
00:06:23,640 --> 00:06:25,320
sobre los posibles colonizadores británicos. Mmm.

145
00:06:25,320 --> 00:06:26,960
Quien literalmente se convirtió en vampiro

146
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
para detener la inmigración de Oriente Medio
a Europa?

147
00:06:30,160 --> 00:06:32,000
tu paciente
Definitivamente estaba tropezando.

148
00:06:32,000 --> 00:06:34,960
No sé.
Esta época del año para nosotros es...

149
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
no conocia a los musulmanes
celebró Halloween.

150
00:06:36,960 --> 00:06:38,800
¿Víspera de Todos los Santos?

151
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
¿Hoy?

152
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Mierda.

153
00:06:43,960 --> 00:06:45,800
Mierda, mierda.
No, no, no, no, no, no, no.

154
00:06:45,800 --> 00:06:48,960
Hoy es Eid.
No puede ser Halloween.

155
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
No vas a despedir a mi fiesta.
¿eres tú?

156
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
Bueno, yo-yo-yo no quiero.

157
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
simplemente no lo sabía
caería hoy.

158
00:06:54,960 --> 00:06:57,480
Ya sabes, el calendario lunar,
es un día diferente cada año.

159
00:06:57,480 --> 00:06:58,960
mi mama se pondria furiosa
si ella supiera que yo...

160
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
Por favor, ¿de acuerdo? Ahórrame
el clásico acto del niño de la momia asiática.

161
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
ELLA SE BURLA
Eres un hombre adulto.

162
00:07:03,960 --> 00:07:06,160
Estás lejos de ser el musulmán perfecto.
y todos lo sabemos.

163
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
Él se burla
Sí, pero...

164
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
¿Pero qué? no puedes seguir viviendo
tu vida por otras personas, Abs.

165
00:07:10,960 --> 00:07:13,480
Yo... yo...
ELLA SUSPIRA

166
00:07:13,480 --> 00:07:15,640
Bien.

167
00:07:15,640 --> 00:07:16,960
Eid Mubarak, entonces.

168
00:07:16,960 --> 00:07:20,320
No. Soy... Amri... Amrita, lo siento.

169
00:07:20,320 --> 00:07:22,320
CHRIS SUSPIRA

170
00:07:22,320 --> 00:07:24,960
Realmente lo has jodido, amigo.

171
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
¿Jodido qué?

172
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
CHRIS SE RÍE

173
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
LLAVES JANGLE

174
00:07:46,960 --> 00:07:50,480
HOMBRE CHARLA EN LA TV

175
00:08:11,960 --> 00:08:14,320
ronquidos

176
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
LLAMANDO A LA PUERTA
'¡Abdulla!'

177
00:08:17,960 --> 00:08:19,960
LLAMANDO A LA PUERTA,
Él gime

178
00:08:19,960 --> 00:08:21,000
'¡Abdulla, despierta!'

179
00:08:23,320 --> 00:08:24,960
LLAMANDO A LA PUERTA

180
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
'¡Vamos! Encontré la kurta rosa
La tía Shabnam te la dio.

181
00:08:28,960 --> 00:08:31,800
'Combina con mi atuendo.
Estoy tan emocionada.'

182
00:08:31,800 --> 00:08:32,960
TOCA LA PUERTA
'¡Vamos, abre!'

183
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
Él gime

184
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
'¡Abdulla!'

185
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
LLAMANDO SIGUEN

186
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
ELLA SUSPIRA

187
00:08:38,960 --> 00:08:42,000
¿Qué, mamá?
¡La fiesta Eid del tío Jabbar!

188
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
¿Puedes creerlo?
Finalmente recibimos una invitación.

189
00:08:44,000 --> 00:08:46,160
No exactamente la Met Gala, mamá.
te digo,

190
00:08:46,160 --> 00:08:47,960
desde que te graduaste de la escuela de medicina,

191
00:08:47,960 --> 00:08:50,960
todas las otras tías
han dejado de tratarme

192
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
como Bhindi en el buffet.
¿No vas a usar esta kurta?

193
00:08:53,960 --> 00:08:57,960
Estoy muy feliz por ti, mamá.
pero esta noche estoy ocupada.

194
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
"Ocupado"?

195
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
¿Qué podría ser más importante?
que Eid?

196
00:09:02,960 --> 00:09:04,960
¿La fiesta de Amrita?

197
00:09:06,480 --> 00:09:09,320
¿Me estás diciendo eso?
ese festival cristiano del diablo...

198
00:09:09,320 --> 00:09:11,320
En realidad es más pagano.
...es más importante

199
00:09:11,320 --> 00:09:13,480
que el día más santo
del calendario islámico?!

200
00:09:13,480 --> 00:09:14,960
todos mis amigos van
a este partido.

201
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Es nuestra noche más importante del año.

202
00:09:16,960 --> 00:09:18,960
Bien.

203
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
Ir.

204
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
Sólo se lo diré a las tías

205
00:09:27,960 --> 00:09:32,960
que tanto mi marido
y mi único hijo me ha abandonado.

206
00:09:34,480 --> 00:09:36,960
Bien. Yo iré.

207
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
Gracias.
ELLA SE RÍE

208
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
Él se ríe

209
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
Ah.

210
00:09:45,960 --> 00:09:47,480
Él tartamudea

211
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
Ah...

212
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
Jesucristo.

213
00:09:56,960 --> 00:09:59,960
Quiero decir, ¡Hala Allah!

214
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
No parece correcto.

215
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
¡Oh, salaam alaikum, Eid Mubarak!

216
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
¡Eid Mubarak!
Salaam alaikum.

217
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
Abdulla, los hombres son así.
"Los hombres son eso..."

218
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
¿Han segregado por género las habitaciones?

219
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
Nunca hemos...
Todo estará bien, Abdulla.

220
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Ya sabes,
puedes hablar de fútbol con ellos,

221
00:10:34,960 --> 00:10:38,960
o... conduciendo 4X4
y todas esas otras cosas varoniles.

222
00:10:38,960 --> 00:10:41,960
Nunca llegamos a hablar de
cosas varoniles cuando es sólo...

223
00:10:41,960 --> 00:10:43,960
Lo siento.
...él y yo en casa, ¿sabes?

224
00:10:43,960 --> 00:10:46,960
¡Oh, salaam alaikum!
Hola a todos.

225
00:10:46,960 --> 00:10:48,800
BUSHRA SE RÍE

226
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
Esa es una kurta muy colorida, beti.
¿Disculpe?

227
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
¿Conoces a las damas?
¿Están en la otra habitación?

228
00:10:56,320 --> 00:10:59,000
Ja, ja, ja
Ah, Beto.

229
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
Lo siento.

230
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
¿Saanp pronto gaya?

231
00:11:16,960 --> 00:11:18,960
Lo siento, tío. No hablo urdu.

232
00:11:18,960 --> 00:11:20,800
Oh.

233
00:11:20,800 --> 00:11:22,640
Inglés, ¿eh?

234
00:11:22,640 --> 00:11:25,800
¿Ver fútbol en el pub?

235
00:11:25,800 --> 00:11:27,960
RISA
Ja, ja.

236
00:11:29,640 --> 00:11:32,640
¿Está bien?
si salgo y tomo un poco de aire?

237
00:11:32,640 --> 00:11:34,480
¿De fumar?
Eh, no, no.

238
00:11:34,480 --> 00:11:36,960
Sólo necesito hacer una llamada.

239
00:11:36,960 --> 00:11:38,000
Gracias.

240
00:11:38,000 --> 00:11:40,960
Podría haber optado por un cigarrillo.

241
00:11:42,000 --> 00:11:44,800
CHARLA DE MUJER

242
00:11:47,000 --> 00:11:49,160
¿Tienes un lugar mejor donde estar?

243
00:11:49,160 --> 00:11:51,960
Er, lo siento, ¿te conozco?

244
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
Es Abdulla Khan, ¿verdad?

245
00:11:53,960 --> 00:11:56,960
Creo que tomamos clases de Corán.
en el pasado.

246
00:11:56,960 --> 00:11:59,800
tu eras el niño
siempre con su Game Boy en la parte trasera.

247
00:11:59,800 --> 00:12:02,800
¡Oh sí!
Tenía el Castlevania de mi primo.

248
00:12:02,800 --> 00:12:03,960
Juego malvado.

249
00:12:03,960 --> 00:12:07,960
Oh, eh, sigue siendo uno de los chicos geniales,
Ya veo.

250
00:12:07,960 --> 00:12:09,960
Es Nahima Begum, ¿no?

251
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
Salaam alaikum.
"Oye" está bien.

252
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
Escuché que terminaste la escuela de medicina.

253
00:12:15,960 --> 00:12:18,480
Sí, salva una vida,
salvar a toda la humanidad y todo eso.

254
00:12:18,480 --> 00:12:21,960
Eh, lo más probable es que solo quisieras
para reforzar sus datos personales.

255
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
Eh, bueno, eh... ¿y tú?

256
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
Ya sabes, no somos tan malos en árabe.
si lo recuerdo.

257
00:12:26,960 --> 00:12:28,000
Abogado de derechos humanos.

258
00:12:28,000 --> 00:12:30,960
¡Eid Mubarak, hermano!

259
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
¿¡Si no es mi primo Abs!?
Mírate.

260
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
Todos esos años en esa escuela blanca
¿Te convertiste en gora, no?

261
00:12:36,960 --> 00:12:37,960
Te extrañé en la mezquita
esta mañana.

262
00:12:37,960 --> 00:12:41,960
Shafí.
Imam Shafi para ti, hermano mío.

263
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
Tu chico estará dirigiendo las oraciones.
Por aquí pronto, ¿eh?

264
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Ven a mi próxima charla.

265
00:12:45,960 --> 00:12:50,960
¿Qué puede hacer el hip-hop de los 90?
¿Cuéntanos sobre el Corán?

266
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
Bueno...
Este viernes, Insha'Allah.

267
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
Asombroso.
Eso explicaría la kurta.

268
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
Es bonito, ¿no?
Mmm.

269
00:12:56,960 --> 00:12:58,480
Nueva línea de ropa islámica.

270
00:12:58,480 --> 00:13:01,960
Parece más Hounslow High Street
que genuino, Supremo Shafi.

271
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
ABDULLA SE RÍE

272
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
SHAFI CHUPA AIRE
ENTRE SUS DIENTES

273
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
Veo que has conocido a mi encantadora prometida.

274
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Mira... ¿Ella...?

275
00:13:08,960 --> 00:13:10,160
¿Ustedes dos?
Así es.

276
00:13:10,160 --> 00:13:13,960
¿Sabes qué?
Creo que será mejor... irme.

277
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
Vale, sí.
No llegues tarde a la charla, ¿sí?

278
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
Viernes, Dios.

279
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
¡Abdulá!

280
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
No te irás, ¿verdad?

281
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
He estado recibiendo ofertas de matrimonio.
Eso es lindo, mamá, pero voy...

282
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
¡Te quedarás!
Él tartamudea

283
00:13:34,320 --> 00:13:37,960
? Cuando me muerdes, nena

284
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
? me enoja

285
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
? Porque, señora loca... ?

286
00:13:41,960 --> 00:13:44,480
Él gruñe
? Eres lo mejor que he tenido

287
00:13:45,480 --> 00:13:47,960
? Así que muérdeme, nena

288
00:13:47,960 --> 00:13:50,960
? Bebé, muérdeme fuerte

289
00:13:50,960 --> 00:13:53,320
? Oh, nena, nena

290
00:13:53,320 --> 00:13:55,960
? ¿Por favor muérdeme fuerte...?

291
00:13:55,960 --> 00:13:56,960
ABDULLA gruñe

292
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
? ¿Te veo mirando...?
PARADAS DE MÚSICA

293
00:14:01,960 --> 00:14:03,000
¿Eso es una capa, Abs?

294
00:14:03,000 --> 00:14:04,960
¿Eso es hierba, Shafi?

295
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
ABDULLA CHUPA AIRE
ENTRE SUS DIENTES

296
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
MÚSICA DE BAILE
EN LA DISTANCIA

297
00:14:12,960 --> 00:14:14,960
CHARLA,
JUEGOS DE MÚSICA DE BAILE

298
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
SE RÍEN

299
00:14:33,960 --> 00:14:36,960
Ah, confía en ti para olvidar
la regla de las chicas malas

300
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
de disfraces de Halloween.

301
00:14:37,960 --> 00:14:42,960
¿No te vistes como algo anterior al 2000?
¡No! ¡Sexy, no da miedo!

302
00:14:42,960 --> 00:14:45,160
Bueno, obviamente,
No soy tan superficial como ustedes.

303
00:14:45,160 --> 00:14:47,320
Oh, no, eres tan profundo
como un niño paquistaní

304
00:14:47,320 --> 00:14:49,960
En la cara blanca debe ser. Justo.

305
00:14:49,960 --> 00:14:52,960
¡Lo lograste, hombre!
Oye, ¿qué estás bebiendo?

306
00:14:52,960 --> 00:14:54,960
¿Tienes limonada?

307
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Vale, será mejor que no lo esté
tu compañero de bebida.

308
00:14:56,800 --> 00:14:58,960
Mamá ya está bastante enojada conmigo.
por saltarse el Eid.

309
00:14:58,960 --> 00:15:01,960
Chris... ¿dónde está Amrita?

310
00:15:01,960 --> 00:15:04,960
¿Con ese atuendo? no creo
Está sucediendo esta noche, amigo.

311
00:15:04,960 --> 00:15:08,160
CHRIS CARcajadas
¡Vaya!

312
00:15:08,160 --> 00:15:10,960
¡Sí! Me encanta esta fiesta.

313
00:15:10,960 --> 00:15:13,800
REPRODUCCIONES DE MÚSICA POP

314
00:15:13,800 --> 00:15:15,480
¡Bebo tu sangre!

315
00:15:15,480 --> 00:15:16,960
Él se ríe

316
00:15:16,960 --> 00:15:18,000
Él se ríe

317
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
¡Oh, mierda! ¡Lo siento!
¡Oye, mira por donde vas!

318
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
¡Lo siento mucho!

319
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
¿Q-qué es ese disfraz?

320
00:15:26,960 --> 00:15:31,000
¿Cuál es el problema?
Tu disfraz. Eres un colono.

321
00:15:31,000 --> 00:15:32,960
Soy un soldado de infantería del siglo XIX.

322
00:15:34,160 --> 00:15:36,960
Oh, no me digas que eso es
¿Políticamente incorrecto de alguna manera?

323
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Oh, es bastante obvio, en realidad.

324
00:15:39,960 --> 00:15:41,960
Crecer. Es sólo un disfraz.

325
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
¿Quién carajo invitó?
¿El idiota inversor?

326
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
LA MÚSICA SE DETIENE Amy...

327
00:15:47,960 --> 00:15:49,800
¿Qué estás haciendo aquí?

328
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
Soy Amrita, Fraser.
¿Hablas en serio?

329
00:15:52,800 --> 00:15:54,960
¿Quién te dijo que esto estaba bien?

330
00:15:54,960 --> 00:15:57,800
Oh, no hay nada ofensivo.
sobre el Imperio Británico.

331
00:15:57,800 --> 00:15:59,640
ELLA SE BURLA
¿Puedes creer esto?

332
00:15:59,640 --> 00:16:00,960
Viniendo de un tipo que dijo

333
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
solo se sintió atraído
para dorar los pollitos?

334
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
LA GENTE JADEA
Te lo dije en confianza.

335
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
Vete a la mierda de aquí

336
00:16:06,960 --> 00:16:08,960
antes de llamar
La policía de la corrección política.

337
00:16:08,960 --> 00:16:09,960
¡Vamos, ve!

338
00:16:14,960 --> 00:16:18,640
Bueno... no compensa
por el colonialismo,

339
00:16:18,640 --> 00:16:20,000
¡pero es un comienzo!

340
00:16:20,000 --> 00:16:22,960
Gritando

341
00:16:22,960 --> 00:16:25,960
ABDULLA GRITO,
RESUMEN DE MÚSICA

342
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
MUJER GRITA

343
00:16:27,960 --> 00:16:31,960
y abdominales
o debería decir Conde Abdulla,

344
00:16:31,960 --> 00:16:35,160
decidió ir por
¿El vampiro islamófobo después de todo?

345
00:16:35,160 --> 00:16:37,960
Eh, no puedes hablar.
La novia de Frankenstein.

346
00:16:37,960 --> 00:16:39,320
No está exactamente despierto.

347
00:16:39,320 --> 00:16:43,960
yendo como un personaje cuya totalidad
La existencia la define su marido.

348
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
Es posible que también te hayas ido
como un sexy cuento de la criada.

349
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
SE RÍEN

350
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Bien.

351
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
Entonces... viniste.

352
00:16:54,960 --> 00:16:56,480
No me lo podía perder.

353
00:16:57,960 --> 00:17:00,160
Eso fue asombroso, por cierto.

354
00:17:00,160 --> 00:17:01,960
Bueno, ¿qué puedo decir?

355
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
Quizás la novia de Frankenstein
En realidad, un ícono feminista.

356
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
Er, en la película, se trata más de
complacer a los zombis.

357
00:17:06,960 --> 00:17:09,480
No, no, no,
Frankenstein no es un zombi, ¿vale?

358
00:17:09,480 --> 00:17:12,960
Te refieres al monstruo de Frankenstein.

359
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
Bien, me tienes.

360
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
Entonces, ¿realmente saliste con ese idiota?

361
00:17:18,960 --> 00:17:22,960
Sólo una fase de chico blanco.
No me lo guardes mal.

362
00:17:22,960 --> 00:17:23,960
Yo nunca lo haría.

363
00:17:25,000 --> 00:17:27,640
ELLA JADEA
¡Está vivo!

364
00:17:27,640 --> 00:17:29,640
¡Está vivo!

365
00:17:29,640 --> 00:17:30,960
EL SE RÍE
¡Franco! Lo lograste.

366
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
Él gime

367
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
Este es Abdulla,
uno de mis mejores amigos.

368
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
El monstruo de Frankenstein, ¿eh?

369
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
Er, es Franken-steen,
muchas gracias.

370
00:17:38,960 --> 00:17:42,160
Oh, eh, ¿fanático del terror también?
Oh, oh, absolutamente, hermano.

371
00:17:42,160 --> 00:17:44,960
¿Eres una Bela Lugosi?
¿O Drac de la era de Christopher Lee?

372
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
No pensé que nadie lo haría...
Frank se ríe

373
00:17:46,960 --> 00:17:49,960
Oh, te estoy tomando el pelo, hermano.
Obviamente eres Lee. ¡Ja ja!

374
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
Pero échale un vistazo a este, ¿eh?

375
00:17:51,960 --> 00:17:55,960
Nuestra propia hermosa, empoderada,

376
00:17:55,960 --> 00:17:58,320
¡Punjabi Rani del terror!

377
00:17:58,320 --> 00:17:59,960
Frank se ríe

378
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
Adivina la fase del chico blanco
no ha terminado.

379
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
EL SUSPIRA

380
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
ELLA murmulla, se burla

381
00:18:50,000 --> 00:18:52,960
¿QUÉ llevas puesto?
¿Qué?

382
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
No te hagas el tonto conmigo.

383
00:18:55,960 --> 00:18:58,320
¿Estás usando
¿Qué creo que estás usando?

384
00:18:58,320 --> 00:19:00,960
Lo-lo-lo siento,
N-no entiendo.

385
00:19:00,960 --> 00:19:04,960
¡Oh! Pobre chico pijo
No entiendo a la vieja Kath.

386
00:19:04,960 --> 00:19:08,960
Bueno, escucha, amigo.
No creo que ESTO sea muy divertido.

387
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
Bueno, no estoy tratando de ser gracioso.

388
00:19:10,960 --> 00:19:12,800
Estoy tratando de dar miedo.
ELLA SE BURLA

389
00:19:12,800 --> 00:19:13,960
Eso es aún peor.

390
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
Ese es un estereotipo terrible.
estás jugando con.

391
00:19:15,960 --> 00:19:17,960
¿Qué? Es Halloween.

392
00:19:17,960 --> 00:19:20,160
Cada año,
mil idiotas como tu

393
00:19:20,160 --> 00:19:22,960
Creo que está bien desfilar por las calles.
vestidos como algo que no son,

394
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
sin un solo pensamiento
para los pueblos

395
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
cuya cultura se apropian.

396
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
¡Vaya! Soy el Conde Drácula.

397
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
Es como, literalmente
El disfraz de Halloween más común.

398
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Sí, pero no eres el Conde Drácula.
¿eres tú?

399
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
Ni siquiera eres uno de nosotros,
por lo que puedo decir.

400
00:19:35,960 --> 00:19:38,960
¿De qué estás hablando?

401
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
Incluso te has pintado la cara de blanco.

402
00:19:40,960 --> 00:19:43,000
¡Ay, la mejilla! ¡No todos estamos pálidos!

403
00:19:43,000 --> 00:19:45,960
Y malditos colmillos de plástico.

404
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
No se vuelve más ofensivo
que esto!

405
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Devuélveme eso.

406
00:19:48,960 --> 00:19:52,640
¿Cuál diablos es tu problema?

407
00:19:52,640 --> 00:19:53,960
Mi problema son los idiotas como tú.

408
00:19:53,960 --> 00:19:55,960
arrastrando buenos vampiros
a través de la tierra.

409
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
Oh... ¡vete a la mierda!

410
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
Él gruñe

411
00:20:05,000 --> 00:20:07,160
Él gime

412
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
¡Mierda!

413
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
ELLA JADEA

414
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
¡Mierda!

415
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
Los dientes no, Kathy.
¡Nunca los malditos dientes!

416
00:20:28,960 --> 00:20:31,800
¡Joder, joder, joder!

417
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
Eso es todo.

418
00:20:59,960 --> 00:21:02,960
Él jadea

419
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Él gime

420
00:21:12,640 --> 00:21:14,000
Él jadea

421
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
¡Jesucristo!

422
00:21:38,960 --> 00:21:40,480
Él jadea

423
00:21:40,480 --> 00:21:42,960
Quiero decir... ¡Hai Allah!

424
00:21:45,160 --> 00:21:48,960
Subtítulos por accesibilidad@itv.com

425
00:21:49,010 --> 00:21:53,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0